Et Artima dans tout ça ?

Bonjour à Tous,

Quand j'étais gamin, je trouvais que Paméla, l'épouse d'Eddie Stuart, dans "Atome Kid", semblait tout droit venue d'Espagne.
Je ne connaissais pas encore les origines du créateur de la série : Braulio Rodríguez "Bayo".
Aujourd'hui, je dirais qu'elle a le type andalou-argentin :

Les autres "Artima" que vous aimez - Page 3 Pam_st11

- Cosmos N° 50 Pl. 4.10 - Décembre 1960 -

Comme j'ai pu trouver des rééditions correctes en néerlandais des aventures de Pilote Tempête (Piloot Storm par Henk Sprenger) parues chez Artima, j'ai fait une nouvelle couverture pour le numéro 24 de Spoutnik :

Les autres "Artima" que vous aimez - Page 3 Spoutn10

Comme il n'existe aucun dessin de couverture pour cette histoire, j'en ai fait un à partir de vignettes extraites de la BD. Ce n'est que du copier-coller, mais les couleurs ont dû être inventées tout en restant dans le style des fascicules Artima de l'époque (1959).

Je suis même en train de refaire cet épisode — Les Monstres de Ganymède — à partir des strips hollandais et textes "Artima".

Très content

Bonjour Prof,

Excellent, on y croirait !

Très cordialement.
J. Merlin

Merci, Captain !

A partir de bonnes rééditions hollandaises, j'ai entrepris la réalisation d'une meilleure version que celle proposée par Artima :

Les autres "Artima" que vous aimez - Page 3 Ptgany10

Il s'agit de la page 6 sur 26 ; elle contient un strip inédit dans le fascicule Artima.

$Clin d\'oeil$

captainbop a écrit:: Bonjour à Tous,

Quand j'étais gamin, je trouvais que Paméla, l'épouse d'Eddie Stuart, dans "Atome Kid", semblait tout droit venue d'Espagne.
...

Sandra, la fiancée de Jacques Tempête, avait de la classe :

Les autres "Artima" que vous aimez - Page 3 Sandra10

.

Proftnj a écrit:: Comme il n'existe aucun dessin de couverture pour cette histoire, j'en ai fait un à partir de vignettes extraites de la BD. Ce n'est que du copier-coller, mais les couleurs ont dû être inventées tout en restant dans le style des fascicules Artima de l'époque (1959).

Superbe travail !

Amicalement,

Gleen

Merci, Gleen !

En voici donc une autre, tout aussi inédite :

Les autres "Artima" que vous aimez - Page 3 Spoutn11

Jacques Tempête et Sandra à la base lunaire dirigée par le Commandant Grishow.

.

Et une nouvelle couverture inédite de Spoutnik avec un Pilote Tempête pensif :

Les autres "Artima" que vous aimez - Page 3 Spoutn12

Le vaisseau spatial, l'Onyx, provient de Valéron (Vénus).

$Clin d\'oeil$

.

Pilote Tempête : « Enlèvement dans la stratosphère »

Les autres "Artima" que vous aimez - Page 3 Piloot10

Nouvelle mise en couleur du dessin de couverture de l'album flamand Piloot Storm 1 : "Naar Valeron ontvoerd".

$Clin d\'oeil$

.

Sujet: Re: Les autres "Artima" que vous aimez Ven 2 Sep 2016 - 22:42

Et encore une couverture inédite de Spoutnik :

Nouvelle colorisation effectuée à partir du dessin de couverture de l'album flamand Piloot Storm 3 : "Vlucht uit Markad".

$Clin d\'oeil$

.

Sujet: Re: Les autres "Artima" que vous aimez Dim 4 Sep 2016 - 0:54

Une colorisation alternative pour le dessin de couverture de Spoutnik 9 : « Enlèvement dans la stratosphère ».

Artima 8 -1958 - Dessin de Henk Sprenger (Pilote Tempête)

.

Sujet: Re: Les autres "Artima" que vous aimez Dim 4 Sep 2016 - 2:52

La couverture du numéro 10 de Spoutnik légèrement corrigée :

Le titre original, In de greep van Zorin, se traduirait plutôt par « Sous l'emprise de Zorin ».
« Dans les griffes de Zorin » ferait un bon titre également.

Les hommes à droite devaient être affamés vu leur tour de taille ! Ha ha ha!

Un dessin mémorable, néanmoins.

.

Sujet: Re: Les autres "Artima" que vous aimez Jeu 15 Sep 2016 - 5:33

Une page de Pilote Tempête en couleurs dans un style rétro :

Les autres "Artima" que vous aimez - Page 3 Pilote10

.

Sujet: Re: Les autres "Artima" que vous aimez Mer 26 Oct 2016 - 23:58

Encore un dessin inédit pour une aventure de Pilote Tempête, du moins sous cette forme :

Dessin effectué d'après Henk Sprenger pour servir de couverture à l'album "Piloot Storm" 12 (De overwinning op de tijd + De monsters van Ganymedes) édité par les éditions Boumaar aux Pays-Bas.

$Clin d\'oeil$

.

Sujet: Re: Les autres "Artima" que vous aimez Sam 29 Oct 2016 - 0:30

Ce qui nous donne une nouvelle couverture inédite pour le numéro 23 de Spoutnik avec Pilote Tempête :

Il s'agit de l'épisode « La victoire sur le temps » (De overwinning op de tijd) paru en 1957 en version originale et en octobre 1959 en français chez Artima.

.

Sujet: Re: Les autres "Artima" que vous aimez Sam 29 Oct 2016 - 21:53

Voici ce que donne un autre dessin de couverture de Piloot Storm (Pilote Tempête) sous forme d'un facicule Artima imaginaire :

Les autres "Artima" que vous aimez - Page 3 Piloot11

Il s'agit du numéro 11 de Spoutnik paru en octobre 1958, « Lutte pour le château noir » (De strijd om de zwarte burcht).

La planète Mars que l'on peut voir sur cette illustration n'a rien à voir avec le récit publié.

.

Et un nouveau dessin de Henk Sprenger adapté pour une couverture inédite de Spoutnik :

L'épisode concerné s'appelle De burcht van Eldred, ce qui peut se traduire par « Le Château-fort d'Eldred ».

$Clin d\'oeil$

.

Une couverture recolorisée à partir du dessin de couverture de Piloot Storm 6 (Uitgeverij de Vlijt - Antwerpen).
L'épisode concerné s'appelle Op het spoor der Caripa's, ce qui peut se traduire par « Sur la trace des Caripas ».

Il s'agit du numéro 13 de Spoutnik paru chez Artima en décembre 1958, « La Terreur dans le Matto Grosso » (Terreur in de Matto Grosso).

$Clin d\'oeil$

.

Sujet: Re: Les autres "Artima" que vous aimez Dim 22 Jan 2017 - 2:43

Épreuve d'imprimerie pour la couverture du dernier recueil Spoutnik (Artima) :

Il y a une faute dans le texte prévu pour apparaître au dos du livre : Spoutnick 604.
Ce recueil ne contient pas toujours les mêmes invendus d'un exemplaire à l'autre.

L'auteur de l'illustration reste inconnu. Il s'agit vraisemblablement d'un artiste espagnol.

.

Sujet: Re: Les autres "Artima" que vous aimez Mar 21 Mar 2017 - 0:05

Une nouvelle couverture inédite pour le numéro 27 de Spoutnik avec Pilote Tempête :

Le dessin d'origine provient de la couverture du 14^e volume des "Avonturen van Piloot Storm" (Uitgeverij Boumaar - 2006)

Il s'agit de l'épisode « Le Dictateur minéral » (Contra proto-plasma) paru de janvier à avril 1958 en version originale et en février 1960 en français chez Artima.

.

Sujet: Re: Les autres "Artima" que vous aimez Jeu 2 Nov 2017 - 3:07

Proftnj a écrit:: Jaime Rumeu est un dessinateur exceptionnel dont on ne parle jamais !
Voici une scène extraite de Monde Futur n° 6 (juin 1959):

J'avoue que cette histoire m'avait fait peur lorsque je l'avais lue pour la première fois vers 1963.

Le titre: "Rencontre dans l'Espace".

J'ai utilisé cette formidable vignette de Jaime Rumeu pour en faire une couverture pour un numéro imaginaire de "Monde Futur" (ARTIMA) :

Les autres "Artima" que vous aimez - Page 3 Mondef10

Le bandeau de titre a été réalisé à partir d'un numéro de "El Mondo Futuro" dessiné par Boixcar, un habitué du RC Monde Futur édité par Artima.

.

J'ai refait les couleurs de la couverture de Spoutnik N° 15 (Artima - février 1959) : « Les Secrets du Cratère ».

Titre original : Het Geheim van de Krater ou Geheimen van de Krater.
Toujours du Pilote Tempête par Henk Sprenger.

.

Proftnj a écrit:: La couverture du numéro 10 de Spoutnik légèrement corrigée :

Le titre original, In de greep van Zorin, se traduirait plutôt par « Sous l'emprise de Zorin ».
« Dans les griffes de Zorin » ferait un bon titre également.

Les hommes à droite devaient être affamés vu leur tour de taille !

Un dessin mémorable, néanmoins.

.

Le dessin de couverture de l'édition flamande était peut-être trop effrayant pour les lecteurs français :

La couverture de ce numéro de Spoutnik a été redessinée.

.