Et Artima dans tout ça ?

Sujet: ARTIMA: vignettes mystérieuses Lun 1 Nov 2010 - 15:56

Bonjour à tous,

J'ai reçu des photocopies et une requête de notre membre Frangidelphe :

Frangidelphe a écrit:: Dans le cadre d'une étude sur l'emploi d'images extraites de bandes dessinées dans les revues d'avant-garde des années 50-60 (qui ne mentionnnaient généralement jamais l'origine desdites images), j'en ai trouvé huit qui semblent provenir de publications Artima/Arédit mais dont je ne suis malheureusement pas parvenu à retrouver les magazines d'où elles avaient été extraites. L'exceptionnelle sagacité des intervenants de ce Forum parviendra-t-elle à résoudre ces huit énigmes ? D'avance merci à tous !

Frangidelphe.

ARTIMA: vignettes mystérieuses Frangidelphe

J'ai pu identifier des séries et/ou des dessinateurs, mais pas les fascicules Artima ou Arédit concernés.
Captainbop pourra vraisemblablement trouver les informations concernant la vignette n°1 (Ray Comet).
Je vais trouver le numéro de Sidéral dans lequel on peut voir la vignette 6 (Les Chevaliers Atomiques).
L'image 5 est parue dans Sidéral ou Aventures Fiction.
La case 4 a été dessinée par Boixcar, mais où ? (Monde Futur, Spoutnik,…)

Certaines vignettes ne proviennent peut-être pas d'Artima-Arédit. Santos pourra alors nous aider.

Voici un beau "challenge" pour nous !

Spatialement vôtre.

Etude

Sujet: Re: ARTIMA: vignettes mystérieuses Lun 1 Nov 2010 - 21:16

La vignette 6 est identifiée !

On la trouve dans Sidéral n°38 (Artima - mai 1961) page 23 :

ARTIMA: vignettes mystérieuses Sideral38p23m

C'est le premier épisode des aventures des Chevaliers Atomiques : L'épopée des Chevaliers Atomiques.
Scénario de John Broome, dessin et encrage de Murphy Anderson.

Parution initiale aux USA dans Strange Adventures n°117 (DC Comics - juin 1960) sous le titre The rise of the Atomic Knights.
Voici une version en couleur américaine de cette planche :

ARTIMA: vignettes mystérieuses Sideral38p23USAm

Cet épisode et d'autres ont été reproduits plusieurs fois chez Artima et DC Comics.

À suivre…

Etude

Sujet: Re: ARTIMA: vignettes mystérieuses Lun 1 Nov 2010 - 21:45

Bonsoir à Tous,

La vignette n° 4 est présentée retaillée !
Elle est issue du
"Monde Futur" N° 10 - Pl. 8 - case 6,
de novembre 1959,
titre de l'histoire : "Le Visage d'un Héros",
où elle est représentée plus large.

A suivre..., je l'espère...

$Clin d\'oeil$ $Clin d\'oeil$ $Clin d\'oeil$

Sujet: Re: ARTIMA: vignettes mystérieuses Lun 1 Nov 2010 - 23:45

Merci et bravo, Captainbop, voilà qui m'évite de feuilleter tous mes Monde Futur, Spoutnik, etc.

Voici donc la page 8 de Monde Futur n°10 (Artima - novembre 1959), épisode "Le visage d'un héros" dessiné par l'Espagnol Boixcar:

ARTIMA: vignettes mystérieuses MondeFutur10p08

Cette histoire a d'abord été publiée en Espagne dans le fascicule El Mundo Futuro n°29 (Ediciones Toray - sans date) sous le titre "Guerra singular":

ARTIMA: vignettes mystérieuses MondeFutur10p08Esp

Notez le remontage effectué par Artima et une case violente qui a sauté !

Les autres vignettes mystérieuses proposées par Frangidelphe seront nettement plus difficiles à trouver.

À suivre…

Etude

Sujet: Re: ARTIMA: vignettes mystérieuses Mar 2 Nov 2010 - 8:53

Bonjour à Tous,

L'image 4 est peut-être issue d'une réédition du "Monde Futur" N° 10.
La planche Artima, dessinée par Guillermo Sánchez Boix, a peut-être été remontée.

$Clin d\'oeil$ $Clin d\'oeil$ $Clin d\'oeil$

Sujet: Re: ARTIMA: vignettes mystérieuses Mar 2 Nov 2010 - 9:55

La vignette N°1 est extraite du "Cosmos" N° 25 "Colosse dans l'Espace", de novembre 1958,
Planche 23, case 2, dessiné par l'espagnol Fernando Fernández hélas décédé en août dernier pâle

:

$Clin d\'oeil$ $Clin d\'oeil$ $Clin d\'oeil$

Sujet: Re: ARTIMA: vignettes mystérieuses Sam 6 Nov 2010 - 23:34

Bravo, Captainbop ! $Clin d\'oeil$

La vignette 5 est identifiée !

C'est la 4e case de la planche 2 de l'histoire 3 de Aventures Fiction n°10 (Artima - février 1959).
Titre : "Prisonnier le la Dimension X".

ARTIMA: vignettes mystérieuses AF010h03p02m

Parution initiale dans Strange Adventures n°78 (DC Comics - mars 1957) sous le titre "The prisonner of Space X".

ARTIMA: vignettes mystérieuses SA078h04p02m

Scénario de France Herron, dessins de Sid Greene et encrage de Bernard Sachs.
Autres infos : http://www.comics.org/issue/13401/

Concernant les autres vignettes mystérieuses, je ne trouve absolument rien.
Je lance un appel à tout le monde !

Help !

Grosse peur!

Sujet: Re: ARTIMA: vignettes mystérieuses Dim 7 Nov 2010 - 15:56

C'est Noël !
Une nouvelle vignette identifiée, une qui m'importait beaucoup et dont je n'étais pas sûr du tout de la provenance "artimesque" ! Et en plus Proftnj fournit toutes les références nécessaires, hexagonales et amerlocaines !
Mille remerciements à tous ceux qui se sont déjà penchés sur ces énigmes.

Frangidelphe

Sujet: Re: ARTIMA: vignettes mystérieuses Dim 7 Nov 2010 - 18:44

Proftnj a écrit:: Help !

I can't help !

Très triste

Sujet: Re: ARTIMA: vignettes mystérieuses Dim 7 Nov 2010 - 19:06

Merci quand même, Candide, d'intervenir dans ce vaste chantier de décryptage. Et n'est-ce pas par hasard que l'on découvrit la pierre de Rosette grâce à laquelle l'illustre Jean-François Champollion déchiffra les hiérophyphes égyptiens ?
Cordially,

Frangidelphe (redirigé depuis Sirius)

Bonjour à tous et à toutes,
Dans le cadre d'une recherche sur des bandes dessinées détournées par les mouvements artistiques d'avant-garde des années 60 en France, je voudrais demander votre aide pour identifier les revues d'où les sept vignettes et annonces suivants auraient pu être extraites.
Je vous en remercie infiniment d'avance!

ARTIMA: vignettes mystérieuses Cases_utopie

ARTIMA: vignettes mystérieuses Cases_utopie

Bonjour et bienvenue,

J'ai déjà repéré du Boixcar, du Rumeu (artistes espagnols) et du Giordan.
La "Machine Octopus" (dessins de Lee Elias) est parue dans le fascicule "Bat Man" d'Artima qui n'a rien à voir avec l'homme chauve-souris.

Les deux dernières images sont plus mystérieuses pour moi.

Je vais effectuer quelques recherches.

$Clin d\'oeil$

Image B

Première parution en Français dans Bat Man n° 7 d'août 1960 sous le titre "Le Cerveau Pirate" :

Réédité en petit format vraisemblablement dans Big Boss série 2.

Bonjour Proftnj, et merci beaucoup de votre réponse si rapide et efficace! : ))
Apparemment l'originale en anglais de la machine octopus provient de "House of Mystery" vol 1 #96 (mars 1960).

Sur votre référence aux autres vignettes: Boixcar, Jaime Rumeu et Giordan correspondent à quelles vignettes?

Avec un ami, on se demandait si la dernière vignette avec les robots en bas (celle qui est marquée F) pourrait faire partie de «Rick Random and the Mystery of the Robot World» (SUPER DETECTIVE LIBRARY no.137, October 1958). Mais nous ne sommes pas réussis à retrouver cette histoire. Est-ce que ça vous parle?

Merci encore!

cmmoura a écrit:: …
Avec un ami, on se demandait si la dernière vignette avec les robots en bas (celle qui est marquée F) pourrait faire partie de «Rick Random and the Mystery of the Robot World» (SUPER DETECTIVE LIBRARY no.137, October 1958). Mais nous ne sommes pas réussis à retrouver cette histoire. Est-ce que ça vous parle?
…

Ce dessin me fait aussi penser à du Rick Random.
Certains épisodes sont parus dans le petit format Aventures de Demain aux Éditions de Châteaudun :
http://www.bedetheque.com/serie-15798-BD-Aventures-de-demain.html

D'autres sont parus dans divers fascicules des Éditions Arédit/Artima mais avec un lettrage différent de ce qu'on peut voir sur le document F.

-----

Je viens de regarder dans mon recueil "Rick Random Space Detective".
Les robots de l'épisode Mystery of the Robot World ressemblent beaucoup à ceux du document F, mais cet épisode se termine de façon très différente. Dans l'édition française, il y aurait eu un remontage radical de cette aventure.

Merci Proftnj!
Apparemment, sur le web il n'y a pas d'indication de "Mystery of the Robot World" publié en français.
Et, de toute façon, ce serait fort improbable un changement de récit si radical.
Ce sera peut-être une autre histoire de Rick Random, ou Space Ace...
Bonne fin de soirée!

Le document B est une publicité que l'on peut voir dans Météor n° 70 - 02/1959 :

Il s'agit d'une publicité pour le nouveau titre de science-fiction, Monde Futur, qui commencera à être publié ce mois-là par Artima.
Voici la 4e de couverture de ce numéro de Météor :

Cette publicité devrait être présente dans d'autres fascicules de l'éditeur de Tourcoing.

Fantastique!

En retournant sur la mystérieuse case "F", il me semble que le texte a sûrement été "détourné" (c'est le même lettrage d'autres vignettes détournées) et je me demande si l'image n'a pas elle aussi subi une transformation... c'est a dire, peut-être ce n'est pas la fin de l'historie et le nuage périmétral peut-être dessiné sur la case originale. Puis-je vous demander de vérifier si par hasard l'image des robots ne provient pas d'une autre vignette de "Mystery of the Robot World"? Merci beaucoup.

En ce qui concerne la case "E", je pense que cela peut venir de Méteor, car le Docteur Spencer est un des personnages principales. Mais je n'ai pas trouvé l'histoire spécifique... seriez-vous d'accord?

cmmoura a écrit:: …
En ce qui concerne la case "E", je pense que cela peut venir de Méteor, car le Docteur Spencer est un des personnages principales. Mais je n'ai pas trouvé l'histoire spécifique... seriez-vous d'accord?

Il s'agit bien de Météor.
J'ai même ma petite idée, mais je dois vérifier.

$Clin d\'oeil$

cmmoura a écrit:: En retournant sur la mystérieuse case "F", il me semble que le texte a sûrement été "détourné" (c'est le même lettrage d'autres vignettes détournées) et je me demande si l'image n'a pas elle aussi subi une transformation... c'est a dire, peut-être ce n'est pas la fin de l'historie et le nuage périmétral peut-être dessiné sur la case originale. Puis-je vous demander de vérifier si par hasard l'image des robots ne provient pas d'une autre vignette de "Mystery of the Robot World"? Merci beaucoup.
…

Ce n'est pas une transformation, c'est un massacre ! Ha ha ha!

Cette vignette se trouve à la page 10 de cet épisode qui en compte 62 !

Rappel du document F :

Wow!! C'est vraiment une adultération radicale!
Fantastique découverte, merci!

Et ce n'est pas tout !

J'ai posé la question à d'autres personnes et j'ai reçu cette réponse :

"La version graphique que tu nous montres a été publiée chez Arédit dans le Météor "spécial tout en couleurs" (il n'est pas précisé le nombre de couleurs, en fait c'est de la bichromie) de juillet 1967 intitulé "Le Monde des robots".
La modification n'est pas le fait d'Arédit, mais de l'éditeur espagnol Ferma qui a adapté cette histoire de Rick Random dans le n°8 de sa série Megaton (avec une couverture de Joaquin Chacopino Fabré) en 1966.

En revanche, la case elle-même n'est pas extraite de cette édition stricto sensu, car le lettrage mécanique a été refait à la main. La traduction étant la même, et le mot FIN présentant quelques traces du rouge d'Arédit, je dirais qu'il s'agit d'une photocopie de la version Arédit qui a été relettrée et publiée dans un fanzine ou une revue d'étude sur la sf."

Remerciements à Tristan Lapoussière pour ses recherches et la photo publiée ici ainsi que celle-ci :

Couverture de Météor Spécial de Juillet 1967

Quelle surprise!!
Félicitations et remerciements à Tristan Lapoussière pour cette fantastique découverte!

Le personnage dessiné dans ce document provient d'un Sidéral ou d'un Aventures Fiction de la première série paru chez Artima.

Le dessin est de Sid Greene, j'en suis certain. Parution originale dans Strange Adventures ou Mystery in Space chez DC Comics.

Il reste à trouver dans quel fascicule il se trouve.

Le document D est une publicité pour le titre Monde Futur, comme le document C.
Elle figure notamment dans Météor n° 73 de mai 1959.